诗歌

问刘十九

[唐] 白居易
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无!
分类标签: 友情诗 唐诗三百首
作品赏析
【表明】:
1、绿蚁:指浮在新酿的不过滤的米酒上的绿色泡沫。
2、醅:不过滤的酒。

【韵译】:
新酿的米酒,色绿香浓;
小小红泥炉,烧得殷红。
天快黑了,大雪要来啦……
可否共饮一杯否?老兄!

【评析】:
??诗意在描述雪天邀友小饮御寒,促膝夜话。诗中包罗糊口气味,不加任何砥砺,
信手拈来,遂成妙章。说话平平而情趣盎然。细细咀嚼,胜于醇酒,令人身心俱醉。


--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋

这首诗能够说是约请伴侣前来小饮的劝酒词。给伴侣备下的酒,固然是能够使对方致醉的,但这首诗自身倒是比酒还要醇浓。

  “绿蚁新醅酒,红泥小火炉。”酒是新酿的酒(未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”),炉火又正烧得通红。这新酒红火,约莫已摆在席上了,泥炉既玲珑又朴实,嫣红的火,映着浮动泡沫的绿酒,是那样地诱人,那样地叫生齿馋,正宜于跟一二好友小饮一场。

  酒,是如斯吸收人。但备下这酒与炉火,却又与气候有关。“晚来天欲雪”── 一场暮雪眼看就要飘洒上去。能够想见,彼时森森的寒意阵阵向人袭来,天然免不了引发人们对酒的巴望。并且气候已晚,有闲可乘,除围炉对酒,另有甚么更合适于消度这欲雪的傍晚呢?

  酒和伴侣在糊口中仿佛是结了缘的。所谓“酒逢良知千杯少”,所谓“独酌无相亲”,申明酒还要加上良知,能力使糊口更富无情趣。杜甫的《对雪》有“无人竭浮蚁,有待至昏鸦”之句,为有酒无朋感伤系之。白居易在这里,也是雪中对酒而有所待,不过所待的伴侣不象杜甫彼时那样茫然,而是能够招之即来的。他向刘十九提问:“能饮一杯无?”这是糊口中那满意的一幕颠末充实酝酿,已筹办停当,只待给它拉开帷布了。

  诗写得很有引诱力。对刘十九来讲,除那泥炉、新酒和气候以外,白居易的那种密意,那种巴望把酒共饮所表现出的友情,当是更令人向往和心醉的。糊口在这里显现了除物资的身分外,还包罗着动听的精力身分。

  诗从开宗明义地址出酒的同时,就一层层地停止衬着,但并不因为衬着,不再留缺乏味,相反地依然极富有包蕴。读了末句“能饮一杯无”,能够设想,刘十九在接到白居易的诗以后,必然会立即命驾前去。因而,两位伴侣围着火炉,“失色到尔汝”地斟起新酿的酒来。或许室外真的下起雪来,但室内倒是那样暖和、敞亮。糊口在这一霎时间出现了玫瑰色,收回了甜蜜协调的旋律……这些,是诗天然留给人们的遐想。因为既有所衬着,又简练涵蓄,以是不只富有引诱力,并且回味无穷。它不是令人微醺的薄酒,而是醇醪,能够令人真正身心俱醉的。

  (余恕诚)
相干诗词
1
[唐]
杜甫

《醉时歌(赠广文馆博士郑虔)》

诸公衮衮登台省,广文师长教师官独冷。
头等纷纭厌粱肉,广文师长教师饭缺乏。
睁开全文 收起
顶部
国内精品视频更新在线观看张学津追悼会富婆交友网佛家看日晕预示着什么杉原杏璃のlife